Kiinan kielessä (xuánxuán) viittaa fyysiseen toimintaan, jossa esine kiinnitetään korkealle köysiä, tukia tai muita välineitä käyttäen, jolloin se saa roikkua luonnollisesti. Sen englanninkielisiä vastineita ovat "hang" (yleinen jousitus) ja "suspend" (korostetaan keskeytettyä tilaa). Sana voi kuvata sekä staattista roikkumista (esim. "räystäistä roikkuvat lyhdyt") että dynaamista heilumista (esim. "tuulikellot riippuvat ja heiluvat tuulessa").
Kiinalaisena sanana se viittaa alun perin ilmassa tukipisteen kautta riippuvan esineen toimintaan tai tilaan, jota käytetään yleisesti kuvaamaan esineiden, kuten verhojen ja lyhtyjen, fyysistä muotoa. Kiinan kielijärjestelmässä tällä sanalla on useita sovelluksia: semanttisella perustasolla se vastaa englannin verbejä "hang" ja "suspend", mikä korostaa painovoiman vaikutuksen alaisena roikkuvan esineen staattista tai dynaamista ominaisuutta; teknisellä alalla se ulottuu "auton jousitusjärjestelmän" erikoiskäyttöön viitaten erityisesti mekaaniseen rakenteeseen, joka yhdistää pyörät ja auton rungon; Joissakin yhteyksissä se voidaan laajentaa "odottaa ratkaisua" abstraktiin tilaan, kuten ratkaisemattoman asian meneillään olevaan tilaan.
